Revisar la obra poética de José Watanabe no implica simplemente reducirlo a sus vínculos con la cultura japonesa, su bestiario animal o su relaciones con la naturaleza, también permite esta aproximación mística, porque el lenguaje permite dentro de sí una experiencia extraordinaria. El lenguaje místico es revelador de la esencia del lenguaje humano, lenguaje poético y lenguaje a secas.